浣溪沙

宋代 • 李氏2

無力薔薇帶雨低。
多情蝴蝶趁花飛。
流水飄香乳燕啼。
南浦魂銷春不管，東陽衣減鏡仙知。
小樓今夜月依依。

譯文：

薔薇花被雨水打得垂頭喪氣，顯得柔弱無力地低垂着。那多情的蝴蝶卻不顧這溼漉漉的氛圍，追逐着花朵輕盈地飛舞。潺潺的流水帶着落花的香氣，身旁還有乳燕歡快地啼叫着。

在南邊的渡口送別，我黯然神傷，可這春天卻絲毫不在意我的哀愁。我就像當年的沈約一樣，因相思而日漸消瘦，連衣服都變寬鬆了，這樣的變化大概只有鏡子能知曉吧。今夜，那柔和的月光靜靜地灑在小樓上，彷彿也帶着一絲淡淡的哀愁。