浣溪沙

宋代 • 李氏2

无力蔷薇带雨低。
多情蝴蝶趁花飞。
流水飘香乳燕啼。
南浦魂销春不管，东阳衣减镜仙知。
小楼今夜月依依。

译文：

蔷薇花被雨水打得垂头丧气，显得柔弱无力地低垂着。那多情的蝴蝶却不顾这湿漉漉的氛围，追逐着花朵轻盈地飞舞。潺潺的流水带着落花的香气，身旁还有乳燕欢快地啼叫着。

在南边的渡口送别，我黯然神伤，可这春天却丝毫不在意我的哀愁。我就像当年的沈约一样，因相思而日渐消瘦，连衣服都变宽松了，这样的变化大概只有镜子能知晓吧。今夜，那柔和的月光静静地洒在小楼上，仿佛也带着一丝淡淡的哀愁。