人月圓

宋代 • 雙漸

碧紗低映秦娥面，咫尺暗香濃。
瑤池春晚，長天共恨，煙鎖芙蓉。
夭桃再賞，流鶯聲巧，不待春工。
樽前潛想，櫻桃破處，得似香紅。

譯文：

綠色的紗帳隱隱約約映照着美人那如秦娥般姣好的面容，雖然距離她近在咫尺，卻彷彿能聞到一股清幽而濃郁的香氣。

眼前的景象彷彿是瑤池的晚春之景，遼闊的天空似乎也和我一樣滿含着愁恨，煙霧繚繞，如同鎖住了那美麗的芙蓉花。

那嬌豔的桃花又一次迎來觀賞的時機，黃鶯在枝頭啼叫，聲音婉轉巧妙，彷彿不用等待春天的造化，就能呈現出這般美好。

我坐在酒杯前暗自遐想，美人輕啓朱脣的時候，那紅潤的嘴脣，是不是就像櫻桃剛剛破開時一樣嬌豔欲滴、香甜誘人呢。