人月圆

宋代 • 双渐

碧纱低映秦娥面，咫尺暗香浓。
瑶池春晚，长天共恨，烟锁芙蓉。
夭桃再赏，流莺声巧，不待春工。
樽前潜想，樱桃破处，得似香红。

译文：

绿色的纱帐隐隐约约映照着美人那如秦娥般姣好的面容，虽然距离她近在咫尺，却仿佛能闻到一股清幽而浓郁的香气。

眼前的景象仿佛是瑶池的晚春之景，辽阔的天空似乎也和我一样满含着愁恨，烟雾缭绕，如同锁住了那美丽的芙蓉花。

那娇艳的桃花又一次迎来观赏的时机，黄莺在枝头啼叫，声音婉转巧妙，仿佛不用等待春天的造化，就能呈现出这般美好。

我坐在酒杯前暗自遐想，美人轻启朱唇的时候，那红润的嘴唇，是不是就像樱桃刚刚破开时一样娇艳欲滴、香甜诱人呢。