清平乐

宋代 • 张炎

百花开后。
一朵疑堆绣。
绝色年年常似旧。
因甚不随春瘦。
脂痕淡约蜂黄。
可怜独倚新妆。
太白醉游何处，定应忘了沈香。

译文：

众多花儿都已经开过了，唯有这一朵花像是用彩线精心绣成一般惹人注目。它那绝美的姿态年年都像过去一样，丝毫未变。可奇怪的是，它为什么没有随着春天的离去而变得憔悴呢？

这朵花上残留着淡淡的脂粉痕迹，好似女子涂抹的蜂黄色的妆容。它孤独地绽放着，犹如一位身着新妆的佳人独自倚靠。不知道当年醉酒畅游的诗仙李白如今在何处，他一定是忘记了那在沉香亭畔曾让他挥笔写下动人诗篇的名花了吧。