西江月

宋代 • 张炎

花气烘人尚暖，珠光出海犹寒。
如今贺老见应难。
解道江南肠断。
谩击铜壶浩叹，空存锦瑟谁弹。
庄生蝴蝶梦春还。
帘外一声莺唤。

译文：

花香散发出来，还带着暖融融的气息，就像刚从海中捞出的珍珠，依旧带着丝丝寒意。如今像贺知章那样的风流人物大概很难见到了。就算有人能理解我这客居江南的断肠愁绪又如何呢。

我只能徒然地敲击着铜壶，发出声声长叹。那华美的锦瑟空摆在那里，又有谁来弹奏呢？我仿佛就像庄子梦到自己变成蝴蝶那样，在春日的梦境里游荡。就在这时，窗外传来一声黄莺的啼唤，把我从这如梦似幻的情境中唤醒。