鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

綠鬢都無白髮侵。
醉時拈筆越精神。
愛將蕪語追前事，更把梅花比那人。
回急雪，遏行雲。
近時歌舞舊時情。
君侯要識誰輕重，看取金盃幾許深。

譯文：

這人啊，一頭烏黑的鬢髮，還沒有一絲白髮來侵擾。喝醉了酒拿起筆，那精神頭比平時更足。喜歡用那些看似雜亂的話語去追憶從前的事情，還總把梅花比作心中的那個人。

他的歌聲美妙極了，就像迅疾的雪花在空中迴旋，又像是能把天上飄動的雲彩都阻攔下來。近來欣賞的歌舞，勾起的還是往日的那份深情。

您要是想知道誰在他心裏分量重不重要，就看看他端起金盃喝酒，能喝多深就知道啦。