鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

绿鬓都无白发侵。
醉时拈笔越精神。
爱将芜语追前事，更把梅花比那人。
回急雪，遏行云。
近时歌舞旧时情。
君侯要识谁轻重，看取金杯几许深。

译文：

这人啊，一头乌黑的鬓发，还没有一丝白发来侵扰。喝醉了酒拿起笔，那精神头比平时更足。喜欢用那些看似杂乱的话语去追忆从前的事情，还总把梅花比作心中的那个人。

他的歌声美妙极了，就像迅疾的雪花在空中回旋，又像是能把天上飘动的云彩都阻拦下来。近来欣赏的歌舞，勾起的还是往日的那份深情。

您要是想知道谁在他心里分量重不重要，就看看他端起金杯喝酒，能喝多深就知道啦。