鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

發底青青無限春。
落紅飛雪謾紛紛。
黃花也伴秋光老，何事尊前見在身。
書萬卷，筆如神。
眼看同輩上青雲。
箇中不許兒童會，只恐功名更逼人。

譯文：

頭髮底下藏着的生機，猶如那無盡的春色。可落花卻如飛雪一般紛紛揚揚地飄落，讓人徒增幾分傷感。那金黃的菊花也隨着秋光漸漸老去，可我爲何還在這酒杯前獨自留存呢？

我飽讀詩書，有萬卷之多，寫作起來也是筆力如神。眼睜睜看着同代人一個個平步青雲、飛黃騰達。這其中的滋味小孩子是體會不到的，我只怕那功名會不斷地來逼迫我去追求。