鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

一夜清霜變鬢絲。
怕愁剛把酒禁持。
玉人今夜相思不，想見頻將翠枕移。
真個恨，未多時。
也應香雪減些兒。
菱花照面須頻記，曾道偏宜淺畫眉。

譯文：

一夜寒霜落下，彷彿讓我的雙鬢都添了白髮。我害怕憂愁，所以強忍着不飲酒。我忍不住猜想，今晚美人是否也在思念着我呢？我彷彿能看到她在牀上翻來覆去，一次次挪動着翠色的枕頭。

我心裏真是又怨又恨啊，但其實分別也沒過去多久。想來她也該因爲思念而消瘦了一些吧。我叮囑她要常常對着鏡子看看自己，還記得我曾說過她淺淺畫眉的樣子最爲適宜。