鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

一夜清霜变鬓丝。
怕愁刚把酒禁持。
玉人今夜相思不，想见频将翠枕移。
真个恨，未多时。
也应香雪减些儿。
菱花照面须频记，曾道偏宜浅画眉。

译文：

一夜寒霜落下，仿佛让我的双鬓都添了白发。我害怕忧愁，所以强忍着不饮酒。我忍不住猜想，今晚美人是否也在思念着我呢？我仿佛能看到她在床上翻来覆去，一次次挪动着翠色的枕头。

我心里真是又怨又恨啊，但其实分别也没过去多久。想来她也该因为思念而消瘦了一些吧。我叮嘱她要常常对着镜子看看自己，还记得我曾说过她浅浅画眉的样子最为适宜。