生查子

宋代 • 辛棄疾

青山招不來，偃蹇誰憐汝。
歲晚太寒生，喚我溪邊住。
山頭明月來，本在高高處。
夜夜入清溪，聽讀《離騷》去。

譯文：

那孤傲的青山啊，我怎麼召喚它都不過來，它一副高傲的樣子，又有誰會憐惜它呢？到了年末，天氣格外寒冷，可這青山彷彿在邀請我，讓我到溪邊來居住。

山頭的明月緩緩升起，它原本高高地掛在天空之上。然而每天夜裏，它都會投入清澈的溪水之中，靜靜聆聽我誦讀《離騷》。