鹧鸪天

宋代 • 张震

宽尽香罗金缕衣。
心情不似旧家时。
万丝柳暗才飞絮，一点梅酸已着枝。
金底背，玉东西。
前欢赢得两相思。
伤心不及风前燕，犹解穿帘度幕飞。

译文：

我身上这绣着金丝的罗衣，变得越来越宽松了。如今的心境，早已不像从前那般欢快了。放眼望去，千万条柳丝在春光中摇曳，柳色渐浓，柳花也开始纷纷扬扬地飘飞；枝头的梅花已经开始凋谢，取而代之的是初结的青梅，散发着淡淡的酸意。

我手中摆弄着精美的酒器，回忆起从前的欢乐时光，可如今只剩下两人彼此的思念。我这伤心的人啊，连那在风中飞舞的燕子都比不上。它们还能自由自在地穿过窗帘、飞过帷幕，而我却被困在这无尽的哀愁之中，无法挣脱。