鷓鴣天

宋代 • 廖行之

臘月今朝恰一旬。
梅花開遍隴頭春。
篆煙起處人稱壽，從昔家和福自生。
新喜事，得佳姻。
賢郎順婦正充庭。
從今更祝千千歲，要與邦人作典型。

譯文：

臘月到今天正好過了十天啦。瞧吶，隴頭的梅花都競相開放，彷彿把春天也帶來了。屋子裏篆香嫋嫋升起，大家正熱熱鬧鬧地爲壽星祝壽呢。一直以來，這家人家庭和睦，福氣自然就源源不斷地來了。

最近啊，家裏又有了新的喜事，辦了一場美滿的婚事。賢能的兒子和溫順的媳婦濟濟一堂，滿屋子都是他們的身影。從現在開始啊，真心祝願壽星能活到一千歲，成爲這一方百姓學習的好榜樣。