臨江仙

宋代 • 鄧肅

樓北樓南青不斷，晴空總是春容。
先來無處問郎蹤。
那堪風不定，雨盡一窗紅。
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。
謾將雨意伴雲濃。
臨風千點淚，不到浙江東。

譯文：

樓的北面和南面，青山連綿不斷，晴朗的天空之下，處處都洋溢着春日的容光。我早早來到這裏，卻沒有地方去詢問情郎的蹤跡。更讓人難以忍受的是，風兒不停歇地吹着，雨停之後，窗戶上還殘留着被風雨打落的紅花。

起初，我就像水中捉月一樣，白白地去追求這份感情，到如今，那水中月般的感情已經徹底成空。我只能徒然地將這如愁雨般的思緒，和那濃重的雲霧相伴。我迎着風，落下千行淚，可這淚水卻無法流到浙江的東面，去尋找我的情郎。