临江仙

宋代 • 邓肃

楼北楼南青不断，晴空总是春容。
先来无处问郎踪。
那堪风不定，雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。
谩将雨意伴云浓。
临风千点泪，不到浙江东。

译文：

楼的北面和南面，青山连绵不断，晴朗的天空之下，处处都洋溢着春日的容光。我早早来到这里，却没有地方去询问情郎的踪迹。更让人难以忍受的是，风儿不停歇地吹着，雨停之后，窗户上还残留着被风雨打落的红花。

起初，我就像水中捉月一样，白白地去追求这份感情，到如今，那水中月般的感情已经彻底成空。我只能徒然地将这如愁雨般的思绪，和那浓重的云雾相伴。我迎着风，落下千行泪，可这泪水却无法流到浙江的东面，去寻找我的情郎。