臨江仙

宋代 • 鄧肅

百尺危樓初過雨，清風凜作輕寒。
一聲漁笛在雲端。
黃昏簾幕卷，新月半闌干。
青翼不來音信斷，雲窗杳隔三山。
何當攜手便驂鸞。
今宵同勝景，玉斝不留殘。

譯文：

剛剛下過雨，那高達百尺的高樓矗立在那裏。一陣清風吹來，帶着絲絲涼意。
遠處傳來一聲漁笛，彷彿是從雲端飄來。
黃昏時分，我捲起簾子，只見一彎新月斜掛在欄杆邊。

送信的青鳥一直不來，音信就此斷絕。那美麗的雲窗，彷彿隔着遙遠的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，難以到達。
什麼時候我能和心上人攜手，像仙人一樣駕着鸞鳥自由飛翔。
今晚面對着如此美好的景色，我要把酒盞中的酒都喝乾，盡情享受這良辰美景。