滿江紅

宋代 • 遊子蒙

春玉蒼山，屏星暖、佳辰難得。
看柳眼梅金，全似海沂春色。
和氣歡聲俄爾許，祥煙瑞靄今何夕。
是風流、儒雅黑頭公，懸弧日。
福不盡，貴無敵。
願歲歲，見華席。
捧霞觴稱壽，壽如南極。
見說蟠桃花正發，柔風暖日瑤池碧。
待他年、結子欲成時，留君摘。

譯文：

春日裏，青山如美玉般秀麗，護持官員的屏星閃耀着溫暖的光芒，這樣美好的日子實在是難得。看那柳樹剛剛綻出嫩芽，如同含情的柳眼，梅花金黃燦爛，眼前的景緻全然好似孔子與弟子們曾暢遊過的沂水河畔的春色。剎那間，周圍充滿了祥和歡樂的氣氛，歡聲笑語不斷，祥瑞的煙霧瀰漫，真不知這是怎樣一個良辰吉時。原來是那位風度翩翩、儒雅不凡的年輕官員迎來了他的生辰。

您的福氣無窮無盡，尊貴的地位無人能及。只願年年都能看到您舉辦盛大的筵席。大家捧着美酒爲您祝壽，祝您的壽命如同南極星一樣長久。聽說蟠桃園裏的桃花正在盛開，柔和的春風、溫暖的陽光，讓瑤池的水也一片碧綠。等到將來蟠桃結果快要成熟的時候，一定留住您來採摘。