鷓鴣天

宋代 • 李景良

清曉祥雲繞碧天。
老人星忽下南躔。
庭蘭共酌長生酒，持上華堂彩侍前。
開綺席，舞朱顏。
輕紅蓮葉薦金盤。
沉香小院渾先暑，更有杯傳數百年。

譯文：

清晨時分，吉祥的雲朵繚繞在碧藍的天空中。一顆象徵着長壽的老人星忽然從南方的星宿區域滑落而來。庭院裏的人們一起舉杯，喝着寓意長生的美酒，然後端着酒杯來到華麗的廳堂，站在侍奉在老人身邊的衆人面前。

華麗的宴席已經擺開，年輕的舞女們舞動着嬌豔的容顏翩翩起舞。鮮嫩的紅蓮葉子託着精美的金盤。那瀰漫着沉香香氣的小院似乎提前迎來了暑熱的氣息，更有那酒杯在人們手中傳遞，寓意着這份祝福和歡樂能夠延續數百年。