鷓鴣天

宋代 • 臧餘慶

壽菊纔開三四葩。
秋光着意主人家。
清香未許人間識，先佔重陽醉紫霞。
兒綠綬，母金花。
斑衣庭下樂無涯。
要知他日中書考，細數沙堤堤上沙。

譯文：

壽菊纔剛剛綻放了三四朵花呢。秋天的景緻彷彿特別鍾情於這戶人家。那菊花清幽的香氣還沒讓世間衆人知曉，它就先在重陽節時，引得人沉醉在這如紫霞般絢爛的秋景裏。

兒子身着綠色的官服，母親頭戴金花。一家人穿着五彩斑斕的衣服在庭院裏，歡樂無邊。要知道這家人日後會像唐朝的裴度一樣仕途順遂、位極人臣，就像細細數那沙堤上的沙子一樣，榮耀不可勝數。