沁園春

宋代 • 傅伯達

白帝司權，炎宮回馭，一葉報秋。
正銀河高瀉，金風作扇，冰輪將滿，火傘初收。
吳越傳芳，鬥牛鍾秀，間世生賢誰與儔。
那堪更負，過人才氣，濟世謀猷。
風流花縣優遊，有善政廉名達郡侯。
鶚書朝薦，泥封暮召，榮登閨籍，平步瀛洲。
歌駐行雲，舞翔迴雪，壽酒深傾碧玉甌。
從今願，願齡齊鼻祖，名在丹丘。

譯文：

秋神白帝掌管起了時令大權，夏神炎帝駕着車回去了，一片葉子落下宣告秋天到來。此時，銀河如高懸的瀑布一般傾瀉而下，秋風好似扇子輕輕拂動。月亮快要圓了，那像火傘一樣熾熱的驕陽剛剛收斂了它的酷熱。

吳越之地向來人才輩出，散發着美好名聲，鬥牛星宿的光輝匯聚於此，在這世間誕生的賢才，誰能與之相比呢？更何況他還擁有過人的才氣和拯救世間的謀略。

他在這繁花似錦的小縣自在從容地爲官，有良好的政績和清廉的名聲，傳到了郡侯的耳中。早上有人像舉薦賢才的鶚書那樣向朝廷推薦他，傍晚就得到了朝廷的任命詔書。他榮耀地進入了朝廷的官員名冊，能夠平步青雲進入那如同仙境般的朝堂。

宴會上，歌聲美妙，彷彿能讓天上的行雲停留；舞蹈輕盈，就像雪花在空中迴旋飄舞。人們將美酒滿滿地斟在碧玉酒杯中爲他祝壽。從現在起，只願他能和始祖一樣長壽，美名能流傳在仙境之中。