小重山

宋代 • 李朝卿

春正濃時月正圓。
華堂初燕喜，雨真仙。
霞衣相對舊貂蟬。
人間少，福壽子孫賢。
□□佳非煙。
花光羞粉豔，敢爭妍。
笑歌聲裏捧金舡。
深深願，松柏永同堅。

譯文：

在春意正濃、明月正圓的美好時節，華麗的廳堂裏剛剛迎來一場喜慶之事，像是有仙人降臨。穿着絢麗霞衣的人們與舊時那頭戴貂蟬冠的貴人相對而聚。這樣的景象在人間可是不多見啊，主人家既享福壽，子孫又賢良。

那美好的景象如同非煙一般如夢似幻。嬌豔的花朵在這些盛裝之人面前，都自愧不如，不敢與之爭妍鬥豔。在歡聲笑語、歌聲悠揚之中，人們紛紛捧起金盃。大家都深深地許下祝願，願主人家的情誼和福壽如同松柏一樣，永遠堅韌長久。