小重山

宋代 • 李朝卿

春正浓时月正圆。
华堂初燕喜，雨真仙。
霞衣相对旧貂蝉。
人间少，福寿子孙贤。
□□佳非烟。
花光羞粉艳，敢争妍。
笑歌声里捧金舡。
深深愿，松柏永同坚。

译文：

在春意正浓、明月正圆的美好时节，华丽的厅堂里刚刚迎来一场喜庆之事，像是有仙人降临。穿着绚丽霞衣的人们与旧时那头戴貂蝉冠的贵人相对而聚。这样的景象在人间可是不多见啊，主人家既享福寿，子孙又贤良。

那美好的景象如同非烟一般如梦似幻。娇艳的花朵在这些盛装之人面前，都自愧不如，不敢与之争妍斗艳。在欢声笑语、歌声悠扬之中，人们纷纷捧起金杯。大家都深深地许下祝愿，愿主人家的情谊和福寿如同松柏一样，永远坚韧长久。