喜遷鶯

宋代 • 楊再可

臘天初曉，慶五色瑞雲，華軒呈繞。
紫府真人，丹臺仙伯，合降世間榮耀。
彩筆素題，篇翰未減，家聲詞藻。
秀眉宇，俊丰標閥閱，聲名都好。
富貴長歡笑。
此際錦堂，移下蓬萊島。
妙舞蹁躚，清歌宛轉，兩行翠娥燕趙。
勸飲百千鍾酒，歲歲朱顏不老。
春近也，看香紅又怕，小桃開了。

譯文：

臘月的清晨剛剛破曉，喜慶的是五彩祥瑞之雲環繞着華麗的車駕。天上紫府的真人，丹臺的仙伯，一同降臨到這世間，帶來榮耀。他們手持彩筆揮毫題詩，文章辭藻一點也不遜色，家族聲望與文學才華都十分出衆。此人眉宇清秀，風度翩翩，出身名門世家，聲名遠揚。

生活富貴又總是充滿歡笑。此時，這華麗的廳堂彷彿是從蓬萊仙島移到了人間。妙齡舞女舞姿輕盈優美，歌聲婉轉悠揚，兩邊站立着來自燕趙之地的美貌歌姬。人們相互勸飲着成百上千杯美酒，祝願年年都能青春永駐、容顏不老。春天快要到了，看到那嬌豔的紅花，又擔心那小小的桃花過早地開放。