玉樓春

宋代 • 汪元量

鹹淳十載聰明帝。
不見宋家陵寢廢。
暫離絳闕九重天，飛過黃河千丈水。
長春宮殿仙璈沸。
嘉會今辰爲愍忌。
小儒百拜酹霞觴，寡婦孤兒流血淚。

譯文：

鹹淳年間那在位十年的宋度宗，曾也是個看似聰明的皇帝。可他哪裏能想到，自己去世沒多久，宋朝皇室的陵寢就被毀壞，一片淒涼。

恭帝暫時離開了那巍峨的皇宮，被迫離開了象徵着皇權的九重雲霄，一路北行，飛過了滔滔的黃河水。

此時在元朝的長春宮殿裏，仙樂齊鳴，熱鬧非凡。可今天這個日子，對宋朝皇室來說本是該哀悼忌日的。

我這小小的儒生恭敬地拜了又拜，舉起美酒來祭奠，而那寡婦（謝太后）和孤兒（恭帝）只能暗自傷心，流盡血淚。