虞美人

宋代 • 黄人杰

瑶台夜冷清霜泣。
听得双成语。
有人乘月下云端。
吹彻凤箫来此、伴栖鸾。
尊前有个新番曲。
不唱蟠桃熟。
一杯聊驻玉精神，长与雪梅争韵、更争春。

译文：

在那华丽如瑶台般的地方，夜晚清冷孤寂，冷霜仿佛也在低泣。这时，我听到了双双对对的情话。仿佛有人乘着月光从云端降临，吹着那凤箫悠悠而来，陪伴着栖息的鸾鸟。

在酒席前，有一首新创作的曲子。它不唱那蟠桃成熟之类的传统内容。我敬上一杯酒，暂且让您留住如玉般的精神风貌。愿您长久地与傲雪的梅花比拼神韵，还要与春天一同争艳。