畫堂春

宋代 • 郝子直

華堂當日誕今辰。
慶門人降西真。
一杯千歲祝遐齡。
莫厭頻斟。
不願頭白還黑，不願齒落重生。
但容豔只如今。
壽等松椿。

譯文：

在華麗的廳堂裏，正逢今日這個好日子，像是有西王母降臨到這戶人家，帶來了祥瑞。大家紛紛舉起酒杯，祝願壽星能夠長命百歲，千萬別嫌頻繁地斟酒。

壽星也沒有那些不切實際的願望，既不想頭髮從白變黑，也不想掉落的牙齒重新長出來。只希望自己能一直保持現在這般明豔的容貌，壽命能像那松樹和椿樹一樣長久。