画堂春

宋代 • 郝子直

华堂当日诞今辰。
庆门人降西真。
一杯千岁祝遐龄。
莫厌频斟。
不愿头白还黑，不愿齿落重生。
但容艳只如今。
寿等松椿。

译文：

在华丽的厅堂里，正逢今日这个好日子，像是有西王母降临到这户人家，带来了祥瑞。大家纷纷举起酒杯，祝愿寿星能够长命百岁，千万别嫌频繁地斟酒。

寿星也没有那些不切实际的愿望，既不想头发从白变黑，也不想掉落的牙齿重新长出来。只希望自己能一直保持现在这般明艳的容貌，寿命能像那松树和椿树一样长久。