千秋歲

宋代 • 高伯達

影搖波動。
曉日浮華棟。
慶麟紱，徵蘭夢。
綠擎龜葉小，紅拂蓮腮重。
簾幕外，半天仙馭來飛鞚。
兩兩驂鸞鳳。
□窣珠衣縱。
香霧散，祥雲擁。
口傳金母信，酒爲麻姑送。
休惜醉，與君更下蟠桃種。

譯文：

早晨的太陽照在華麗的屋棟之上，光影在波動中搖晃閃爍。這戶人家迎來了喜事，就像誕生麟兒般吉祥，如同夢中得蘭兆示着新生命的降臨。庭院裏綠色的龜背竹葉片還小小的，蓮花紅豔豔的，花瓣重重疊疊好似美人的臉頰。

在那簾幕之外，彷彿有來自天上的仙人駕馭着駿馬飛馳而來。他們兩兩相伴，好似駕乘鸞鳳一般超凡脫俗。身着華麗的珠衣，衣袂飄飄。周圍香霧漸漸散開，被祥瑞的雲朵環繞簇擁着。

仙人帶來了西王母（金母）的祝福，美酒如同是麻姑特地送來的賀禮。不必吝惜這一醉，要與你一起種下那象徵長壽的蟠桃。