南歌子

宋代 • 張孝祥

儉德仁諸族，陰功格上清。
焚香掃地夜朝真。
看取名花浮玉、鑑齊精。
寶篆融融滿，□流細細傾。
雙親俱壽八千齡。
卻捧紫皇飛詔、上蓬瀛。

譯文：

這首詞裏可能有缺字（“□流細細傾”處），以下是大致的翻譯：

您秉持着勤儉的品德，善待同宗族的人，暗中所積的功德能夠上達天庭。夜晚的時候，您虔誠地焚香掃地，朝拜神仙。且看那名貴的花朵映襯着美玉，就如同您品德高潔、精神純粹。

精美的篆香緩緩燃燒，香氣瀰漫充盈，（此處缺字處推測某種液體）細細地流淌傾灑。您的雙親都能長壽到八千歲。而您最終還會捧着天帝的詔書，前往那如蓬萊、瀛洲般的仙境。