南歌子

宋代 • 张孝祥

俭德仁诸族，阴功格上清。
焚香扫地夜朝真。
看取名花浮玉、鉴齐精。
宝篆融融满，□流细细倾。
双亲俱寿八千龄。
却捧紫皇飞诏、上蓬瀛。

译文：

这首词里可能有缺字（“□流细细倾”处），以下是大致的翻译：

您秉持着勤俭的品德，善待同宗族的人，暗中所积的功德能够上达天庭。夜晚的时候，您虔诚地焚香扫地，朝拜神仙。且看那名贵的花朵映衬着美玉，就如同您品德高洁、精神纯粹。

精美的篆香缓缓燃烧，香气弥漫充盈，（此处缺字处推测某种液体）细细地流淌倾洒。您的双亲都能长寿到八千岁。而您最终还会捧着天帝的诏书，前往那如蓬莱、瀛洲般的仙境。