臨江仙

宋代 • 范成大

功行三千宜五福，長生何假金丹。
從教滄海又成田。
瓊枝春不老，壁月夜長妍。
上界從來官府滿，何妨遊戲人間。
年年強健到樽前。
莫辭杯瀲灩，君是酒中仙。

譯文：

一個人如果積累了諸多善行，就應當享有長壽、富貴、康寧、好德、善終這五福，又何必依靠金丹來求取長生呢？任憑滄海又一次變成桑田，（在這變化中）那美玉般的仙樹枝條四季常青不會衰老，如璧玉般的明月永遠皎潔美好。

天界向來也是官員衆多、事務繁雜，不妨下凡到人間來遊玩嬉戲。希望您每年都身體健康，能來到酒杯前。不要推辭這滿杯的美酒，您本就是那酒中仙人啊。