風入松

宋代 • 李鼐

翠煙籠日上花梢。
花外樓高。
海犀不動簾櫳靜，晝長人懶鶯嬌。
寶篆濃薰沉水，清商低按擅槽。
畫堂深處燕蟠桃。
親見仙曹。
霧鬟不改朱顏好，年年長被春饒。
一品疏封它日，十分沉醉今朝。

譯文：

清晨，翠色的煙霧籠罩着剛剛升起的太陽，陽光灑在花梢之上。花叢之外，高樓矗立。海犀角制的簾子靜靜地垂着，沒有絲毫晃動，白晝漫長，人們慵懶閒適，黃鶯啼鳴聲嬌柔婉轉。

室內，用沉水香製成的篆香正在濃烈地燻着，有人輕輕按着擅槽，彈奏着清商之曲。

在華麗的畫堂深處，人們正在舉行燕蟠桃的盛會，有幸親眼見到了如仙官般的主人公。她髮髻如霧，容顏依舊美麗紅潤，年年都彷彿被春天格外眷顧。

祝願她日後能夠獲得一品官的封誥，而今朝就盡情沉醉在這歡樂的氛圍中吧。