少年遊

宋代 • 溫鏜

芙蓉花發去年枝。
雙燕欲歸飛。
蘭堂風軟，金爐香暖，新曲動簾帷。
家人拜上千春壽，深意滿瓊卮。
綠鬢朱顏，道家裝束。
長似少年時。

譯文：

去年那枝芙蓉花又盛開了。成雙成對的燕子即將飛回南方去。華麗的廳堂裏微風輕柔，金屬香爐中散發着溫暖的香氣，新彈奏的曲子飄揚着，輕輕拂動了簾幕。

家人們紛紛上前爲長輩敬上祝福長壽的美酒，那滿滿的深情都傾注在美玉般的酒杯之中。壽星有着烏黑的鬢髮、紅潤的容顏，身着道家的服飾。真希望壽星能永遠像少年一樣青春不老啊。