临江仙

宋代 • 叶景山

杨柳池塘桃李径，华堂寿宴初开。
香团翠幕舞风回。
东山携妓女，北海罄樽罍。
玉笋轻敲红象板，金荷潋潋传杯。
笙歌缭绕宴春台。
华阳闲日月，绿野醉蓬莱。

译文：

在那杨柳依依的池塘边，桃李缤纷的小径旁，华丽的厅堂里一场寿宴刚刚开场。香气在翠色的帷幕间萦绕，仿佛随着微风在翩翩起舞。

就像东晋的谢安带着歌女出游那般潇洒自在，又如同东汉的孔融把家中的酒杯都斟满美酒尽情待客一样豪爽。

美人那如玉般的手指轻轻敲击着红色的象板，金色的荷叶状酒杯里酒波荡漾，人们互相传递着酒杯畅快饮酒。笙箫歌声在春日的宴会上缭绕不绝。

在这里，仿佛时光都变得悠闲惬意，就如同在华阳洞天中度过的清闲日子。大家沉醉在这欢乐的氛围里，仿佛置身于绿野仙踪般的蓬莱仙境之中。