清平乐

宋代 • 吴则礼

庆锺华胄。
人物朝端秀。
朝罢章华骄马骤。
十万人家举手。
后房桃李娟娟。
有谁云雨恩偏。
看取晚春时候，兰芽玉茁争妍。

译文：

这户人家福气深厚，诞生了世家贵胄子弟。他在朝堂之上，是出类拔萃、风度翩翩的人物。早朝结束后，他骑着骏马，威风凛凛地疾驰在章华道上，引得全城的百姓都纷纷举手致敬。

他的后房姬妾个个容貌娇美，如同桃李般艳丽动人。但其中有一位，特别得他的恩宠，仿佛与他有着如巫山云雨般的深情。且看那晚春时节，兰花的新芽如同美玉般茁壮生长、竞相绽放，就如同他众多出色的子女一样，充满生机与希望，未来必将大有作为。