鷓鴣天

宋代 • 無名氏

拋卻功名棄卻詩。
從教身染氣球泥。
侵晨打球入門癖，際暮演籌落魄歸。
園苑裏，粉牆西。
佳人偷揭繡簾窺。
高侵雲漢垂肩久，低拂花梢下腳遲。

譯文：

這人果斷地拋開了對功名的追逐，也不再把心思放在吟詩作文上。他一門心思地投入到玩蹴鞠的活動中，任由自己身上沾染了蹴鞠場地的泥土也毫不在意。

清晨時分，他就急急忙忙地去參加蹴鞠比賽，到了傍晚，還意猶未盡地計算着比賽的勝負結果，最後帶着一種意興闌珊又有些滿足的狀態才慢悠悠地回家。

他常常在園苑之中、粉牆的西面盡情地踢着蹴鞠。那些閨閣中的佳人也忍不住偷偷地掀開繡簾，好奇地觀看他的精彩表現。

看他踢球的技藝真是高超，把球踢得高高飛起，彷彿要直入雲霄，而且球在空中停留許久都不落；有時球又低低地掠過花梢，他靈活地控制着，腳步遲緩卻穩穩地跟隨着球，將每一個動作都演繹得十分精妙。