漁歌・漁父

宋代 • 李彭

萬古黃龍真夭矯。
斬新勘破台山媼。
佛手驢蹄人不曉。
無關竅。
胡家一曲非凡調。

譯文：

自古以來，那黃龍禪師的禪法就像矯健蜿蜒的飛龍一樣神妙莫測。如今有人嶄新地勘破了台山老婦人所蘊含的禪機。佛手、驢蹄這些禪門的機鋒話語，很多人都不能理解其中的奧妙。其實這些並沒有什麼特別的關鍵訣竅。這胡家所唱的一曲，可不是平凡普通的曲調啊。

需要說明的是，這首詞充滿了禪宗的機鋒和禪意表達，翻譯只能儘量傳達大概意思，其中一些禪理內涵較難用直白的現代漢語完全精準表述。