渔歌・渔父

宋代 • 李彭

万古黄龙真夭矫。
斩新勘破台山媪。
佛手驴蹄人不晓。
无关窍。
胡家一曲非凡调。

译文：

自古以来，那黄龙禅师的禅法就像矫健蜿蜒的飞龙一样神妙莫测。如今有人崭新地勘破了台山老妇人所蕴含的禅机。佛手、驴蹄这些禅门的机锋话语，很多人都不能理解其中的奥妙。其实这些并没有什么特别的关键诀窍。这胡家所唱的一曲，可不是平凡普通的曲调啊。

需要说明的是，这首词充满了禅宗的机锋和禅意表达，翻译只能尽量传达大概意思，其中一些禅理内涵较难用直白的现代汉语完全精准表述。