望梅词・望梅

宋代 • 善珍

寸阴堪惜。
趁身强健去，结茅苍壁。
错料事、临老方知，国师与高僧，二途俱失。
识字吟诗，数不得、死生何益。
看寒山着语，李杜也输，莫道元白。
千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈，沉没空碧。
问懒瓒、因甚遭逢，芋魁亦联翩，著名金石。
遗臭流芳，老子勿、许多心力。
旋消磨、数百瓮齑，掩关入寂。

译文：

每一寸光阴都值得珍惜啊。趁着自己身体还强健有力，赶快在那苍翠的山壁旁搭建一间茅屋隐居起来。我曾经错误地估量世事，到了老年才明白，无论是想成为国师那样的人物，还是做一名高僧，这两条路我都没能走通。

我识文断字、吟诗赋词，可这又有什么用呢，在生死大事面前根本算不得什么。你看那寒山子的话语，就连李白、杜甫这样的大诗人都要逊色几分，更不要说元稹和白居易了。

千年的时光就像一瞬间一样匆匆而过。人生如同缥缈的飞鸿，最终都沉没在那空旷的碧空之中。我不禁想问，懒瓒和尚为什么会有那样的际遇，他不过是吃着芋头，却能在金石上留下自己的名字而声名远扬。

至于遗臭万年还是流芳百世，我可不想再为此耗费许多心力了。我打算快些消耗完几百瓮腌菜，然后关上房门，进入寂静的修行状态，远离这尘世纷扰。