浪淘沙

宋代 • 善珍

相對兩衰翁。
身似枯蓬。
分飛吹聚謝天風。
零落交遊無一個，五十年中。
生客語藏鋒。
不答陽聾。
心期難話與兒童。
共結庵招猿鶴侶，煙鎖雲封。

譯文：

兩位衰弱的老人相對而坐。我們的身子就像那乾枯的蓬草，隨風飄蕩。是上天的風把我們這分離又聚合，就好像在安排着我們的聚散。回首這五十年，那些曾經交往的朋友都已紛紛零落，一個都不剩了。

如今和陌生的人交談，大家都藏起自己的鋒芒，有所保留。我有時候假裝耳聾不回應別人。心裏的那些期望和想法，實在難以跟不懂事的孩子們訴說。我們打算一起結個庵，招來猿猴和仙鶴做伴侶，讓這庵堂被雲霧所封鎖，遠離塵世喧囂。