撥棹子

宋代 • 無名氏

煙姿媚，冰容薄。
芳蕖嫩、隱映新萍池閣。
擷英人去後，清香微綻，透真珠簾幕。
似無語含情垂彩佩，戲芳陰，漸許纖鮮相托。
西風直須愛惜，看看濃豔，伴秋光零落。

譯文：

那荷花如煙般姿態嫵媚，冰清玉潔的容顏顯得淡雅。嬌嫩的荷花隱藏、映襯在新長着浮萍的池閣旁邊。採花的人離開之後，荷花微微綻放，散發出清香，那香氣透過了珍珠串成的簾幕。

荷花好似默默無語卻含情脈脈，宛如佩戴着彩色玉佩的佳人。它在清幽的樹蔭下嬉戲，漸漸與那鮮嫩的荷葉相互依託。西風啊，你可要好好愛惜這荷花，你瞧它那濃豔的色彩，很快就要伴着秋日的風光凋零飄落了。