拨棹子

宋代 • 无名氏

烟姿媚，冰容薄。
芳蕖嫩、隐映新萍池阁。
撷英人去后，清香微绽，透真珠帘幕。
似无语含情垂彩佩，戏芳阴，渐许纤鲜相托。
西风直须爱惜，看看浓艳，伴秋光零落。

译文：

那荷花如烟般姿态妩媚，冰清玉洁的容颜显得淡雅。娇嫩的荷花隐藏、映衬在新长着浮萍的池阁旁边。采花的人离开之后，荷花微微绽放，散发出清香，那香气透过了珍珠串成的帘幕。

荷花好似默默无语却含情脉脉，宛如佩戴着彩色玉佩的佳人。它在清幽的树荫下嬉戏，渐渐与那鲜嫩的荷叶相互依托。西风啊，你可要好好爱惜这荷花，你瞧它那浓艳的色彩，很快就要伴着秋日的风光凋零飘落了。