与团圆・喜团圆

宋代 • 无名氏

绞绡雾縠，没多重数，紧拟偷怜。
孜孜觑着，算前生、只结得眼因缘。
眼是心媒，心为情本，里外勾连。
天还有意，不违人愿，与个团圆。

译文：

那女子身着轻薄如雾的纱衣，轻柔得几乎感觉不到重量，我心里急切地想要偷偷怜爱她一番。我目不转睛、专注地看着她，心想，怕是前生我们也只是结下了这看彼此一眼的缘分罢了。

眼睛是心灵的媒介，心灵又是情感的根本，它们内外相互勾连。眼睛看到她，心中便生起了爱意。老天似乎也是有意的，没有违背我的心愿，让我和她能够有这团圆相聚的时刻。