眼儿媚

宋代 • 无名氏

惨云愁雾罩江天。
呵手卷帘看。
蒙茸柳絮，万千蝴蝶，飞过危栏。
后庭一树瑶华缀，零乱暗香残。
今番桂影，也应寒重，不放新弯。

译文：

灰暗忧愁的云朵和雾气笼罩着整个江天，我呵了呵冻僵的双手，然后卷起帘子向外张望。那蓬松轻柔的柳絮，如同千千万万只蝴蝶一般，飞过了高高的栏杆。

后院里有一棵树缀满了洁白如玉的花朵，只是如今花朵已经零乱，残留着若有若无的淡淡香气。这一回，月亮的影子似乎也因为寒意太重，连一弯新月都不肯露出来。