失调名

宋代 • 无名氏

愁烟恨粉。

译文：

这短短四个字“愁烟恨粉”，可以这样翻译成现代汉语：那弥漫着的烟雾仿佛带着无尽的哀愁，而那些粉末状的东西（可能是花瓣、香粉之类）好似也饱含着怨恨。

这里的“愁”和“恨”赋予了“烟”和“粉”以人的情感，生动地营造出一种哀伤、幽怨的氛围，让人能感受到那种深沉的愁绪。不过由于只有这简短的四个字，很难明确其确切所指，只能依据字面大致翻译出一种意境。