瑞鷓鴣慢・瑞鷓鴣

宋代 • 無名氏

北暴東頑，納款慕義爭來。
日新君德更明哉。
歌詠載衢街。
清寧海宇無餘事，樂與民同燕春臺。
一年一度上元回。
願醉萬年杯。

譯文：

北方和東方那些曾經兇悍頑劣的勢力，如今都紛紛前來歸降，表達他們的仰慕與順服之意。

君王的品德日益提升，變得更加聖明。大街小巷裏，到處都有人在歌頌君王的賢德。

天下清平，四海安寧，已經沒有什麼讓人憂心的大事了。君王樂於和百姓一同在這美好的時光裏，歡宴於春臺之上，共享太平之樂。

一年又一年，上元佳節再次來臨。真希望大家能夠盡情暢飲，一同祝願國家長治久安，君王萬壽無疆。