瑞鹧鸪慢・瑞鹧鸪

宋代 • 无名氏

北暴东顽，纳款慕义争来。
日新君德更明哉。
歌咏载衢街。
清宁海宇无馀事，乐与民同燕春台。
一年一度上元回。
愿醉万年杯。

译文：

北方和东方那些曾经凶悍顽劣的势力，如今都纷纷前来归降，表达他们的仰慕与顺服之意。

君王的品德日益提升，变得更加圣明。大街小巷里，到处都有人在歌颂君王的贤德。

天下清平，四海安宁，已经没有什么让人忧心的大事了。君王乐于和百姓一同在这美好的时光里，欢宴于春台之上，共享太平之乐。

一年又一年，上元佳节再次来临。真希望大家能够尽情畅饮，一同祝愿国家长治久安，君王万寿无疆。