西江月

宋代 • 无名氏

忆昔钱塘话别，十年社燕秋鸿。
今朝忽遇暮云东。
对坐旗亭说梦。
破帽手遮西日，练衣袖卷寒风。
芦花江上两衰翁。
消得几番相送。

译文：

回想往昔，我和你在钱塘江边依依惜别，此后的十年间，我们就像春来秋去的社燕、秋来春往的秋鸿，各自漂泊，聚少离多。

今天早上，没想到在这暮色中东边的地方忽然与你相遇了。我们相对坐在这旗帜招展的酒楼里，一同说起这些年如梦般的经历。

我们戴着破旧的帽子，用手遮挡着西下的夕阳；卷起白色的衣袖，迎接着凛冽的寒风。我们就像这芦花江畔的两个衰朽老翁，还能经受得起几次这样的分别与相送呢。