满江红

宋代 • 无名氏

雪压梅敧，写不就、岁寒清绝。
正阆苑、五分里过了，三分腊月。

译文：

大雪纷纷扬扬地压在梅花枝上，使得梅枝都倾斜了，这般景象，即便用尽笔墨也难以描绘出它那岁寒时节的清幽绝俗之美。

此时啊，这宛如神仙居住的阆苑一般的天地间，一年的时光已经过去五分，而现在已经到了腊月，腊月的时光也已经过了三分啦。